53.
THẦN ĐÈN
Omaha, 1998
Buffett luôn cảnh giác tránh bị rơi vào cái mà Munger gọi là hội
chứng Shoe Button Complex, nghĩa là lên mặt dạy đời người khác
như thể mình là người “biết tuốt”. Nhưng vào giữa những năm
1990, cả ông và Munger bắt đầu nhận được – và trả lời – ngày càng
nhiều câu hỏi về sự nghiệp của họ. Ông thường kể cho các vận động
viên và sinh viên nghe câu chuyện về Thần đèn.
“ Năm 16 tuổi, trong đầu tôi chỉ có hai điều – con gái và xe
hơi.” Buffett kể với giọng có vẻ như phóng túng lắm nhưng lại cố
tình bỏ qua một chi tiết quan trọng: tiền bạc. “ Tuy nhiên, tôi
không giỏi tán chuyện các cô gái. Vì thế tôi chỉ mê xe hơi thôi. Thực
ra, tôi cũng có để ý bọn con gái nhưng tôi may mắn với những
chiếc xe hơn.
Năm tôi bước sang tuổi 16, một vị thần đèn hiện ra trước mặt tôi
và nói: “Warren, ta sẽ cho ngươi chiếc xe mà ngươi thích. Nó sẽ có
mặt tại đây vào ngày mai cùng với một chiếc nơ to quấn ngang.
Hoàn toàn mới toanh. Và nó là của ngươi.’
Sau khi nghe lời hứa hẹn của Thần đèn, tôi hỏi: “Thế điều kiện
là gì?” Thần đèn trả lời: “Chỉ có một điều kiện thôi. Đây là chiếc xe
