“Đi vào trong, cô Jeanne Galetta. Rồi quay ra khóa cửa trước lại. Chúng tôi
muốn gặp sếp của cô, bà Buccieri.”
Bài diễn văn vắn tắt của ả tại lối vào nhà băng đã được dàn dựng sẵn, từng
từ một, kể cả những chỗ ngắt giọng. Tên Trùm nói việc cướp nhà băng phải
tuân thủ một trình tự cụ thể, gần như là thuộc lòng.
“Jeanne này, tôi không muốn giết
cô. Nhưng tôi sẽ ra tay nếu cô không thực hiện mệnh lệnh của tôi. Bây giờ đến lượt cô cho biết ý
kiến, cưng ạ. Đến lúc này cô đã hiểu những gì tôi vừa nói chứ?”
Jeanne Galetta gật cái đầu có mái tóc nâu cắt ngắn mạnh đến nỗi chiếc kính
gọng kim loại của cô suýt rơi ra. Cô hổn hển nói, “Vâng, tôi hiểu. Xin đừng
hại tôi.” Cô trạc ba mươi tuổi, ở mức độ nào đó cô có cái vẻ hấp dẫn kiểu
tỉnh lẻ, nhưng bộ đồ vải polyester màu xanh và đôi giày cao gót kiểu ăn
chắc mặc bền làm cô trông già hơn.
“Vào phòng bà giám đốc ngay, cô Jeanne. Nếu tám phút nữa mà tôi chưa
rời khỏi đây thì cô sẽ chết. Tôi nói nghiêm chỉnh đấy. Nếu tám phút nữa tôi
chưa ra khỏi đây thì cô và bà Buccieri sẽ đi đời. Đừng có nghĩ rằng tôi sẽ
không làm việc đó vì tôi là phụ nữ. Tôi sẽ bắn cả hai như bắn chó.”
