Khuyến cáo: Tất cả những tên thật về nơi chốn, con người và sự kiện đều
được thay đổi hoặc viết tắt để bảo đảm khách quan. Cụ thể là tên tớ.
Xin chào các cậu!
Có bao giờ các cậu tự hỏi cuộc sống thật sự của những người giàu có là
thế nào không? À, tớ sắp kể cho các cậu biết đây vì tớ là một trong số đó.
Tớ không nói về những siêu mẫu xinh đẹp, những nam diễn viên, hoặc
những thần đồng âm nhạc, hay thiên tài toán học. Tớ đề cập đến loại người
giàu từ trong trứng nước giàu ra - những loại như chúng tớ có tất cả mọi
thứ mà người khác hằng ao ước, và chúng tớ đón nhận mọi thứ ấy như lẽ
thường tình, hiển nhiên.
Chào mừng các cậu đến với khu Upper East Side
của thành phố New
York. Nơi đây, tớ và bọn bạn hàng ngày đi học, rồi đi chơi và sau đó là đi
ngủ (thỉnh thoảng ngủ với nhau). Tất cả bọn tớ được sống trong những căn
hộ to đẹp, có phòng ngủ, phòng tắm và đường dây điện thoại riêng biệt.
Bọn tớ tha hồ tiêu tiền, rượu chè và làm tất cả những gì mà bọn tớ thích. Bố
mẹ bọn tớ hiếm khi có mặt ở nhà cho nên đứa nào cũng có cả đống khoảng
trời tự do, riêng tư. Bọn tớ thông minh, bọn tớ được ông bà cha mẹ truyền
cho gen ngoại hình đẹp kiểu cổ điển. Bọn tớ ăn mặc rất sành điệu và sành
sỏi trong khoản tiệc tùng. Phân của bọn tớ cũng thối lắm đấy, nhưng các
cậu sẽ không ngửi thấy mùi được đâu, vì cứ cách một giờ, kẻ ăn người ở
trong nhà đã xịt nước hoa vào phòng vệ sinh cho bọn tớ, thứ nước hoa Pháp
với mùi hương tươi mát đặc trưng.
Ðó là một cuộc sống xa hoa, nhưng cũng có vài đứa phải chịu đựng cuộc
sống này.
Từ tất cả các căn hộ của mình, bọn tớ đi bộ chút xíu là đến được Viện
bảo tàng nghệ thuật Metropolitan nằm trên Ðại lộ Năm và gần nhiều trường
tư thục nữ, như trường Constance Billard, nơi mà hầu hết bọn tớ đều đăng
