Chu Sa Lan
Huơng mù u
Lời người viết
Chuyện tình trong quyển tiểu thuyết này là một chuyện tình có thật. Tôi
chỉ là một kẻ may mắn được người trong cuộc kể lại. Theo lời yêu cầu của
người kể tôi đã giữ kín câu chuyện tình gần bốn mươi năm. Tuy nhiên
những lúc gần đây tôi cảm thấy như có điều gì thúc bách tôi phải viết về
chuyện tình này. Đêm đêm nằm trăn trở tôi nghe như có tiếng người thì
thầm thúc hối tôi viết lên chuyện tình của một người con gái bị kẹt trong
vùng giải phóng rồi trở thành nạn nhân của những con người mang danh
giải phóng. Họ đã giải phóng người bằng cách giết chết người: một người
con gái hiền lành và vô tội. Con đường giải phóng của họ được trải bằng
xương trắng máu hồng; bằng tánh mạng của những người vô tội như cô gái
trong chuyện tình này.
Để giữ phần nào lời hứa với người trong cuộc tôi đã thay đổi địa danh và
tên tuổi của các nhân vật nhưng tình tiết được tôi cố gắng giữ nguyên tới
mức độ có thể làm được. Riêng những lời đối thoại vì trải qua thời gian
bốn mươi năm tôi đã quên một ít và đôi khi phải tiểu thuyết hóa để làm
sống lại một chuyện tình mong manh tới mức chưa vui xum họp đã sầu ly
tan.
