gần như toàn bộ cuộc sống có nhận thức của cậu bé đều trải qua ở đây,
trong bốn bức tường và về thực chất đã không nhìn thấy gì ngoài bệnh viện
và cái công viên của nó.
- Chị Natka dạy cháu - cậu bé tự nguyện giải thích - Chị ấy đã dạy
cháu đếm đến hai bảy.
- Đến hai mươi bảy - Dotsenko mỉm cười chữa - Nhưng tại sao không
phải là ba mươi ?
- Cháu không biết, chị Natka quyết định chứ. Chị ấy bắt cháu phải
tính nhẩm. Cháu tính đúng đến hai bảy... hai mươi bảy, còn tiếp nữa thì sai.
Ngày mai chị ấy sẽ lại dạy cháu để cháu có thể giải được phép tính đến ba
mươi.
- Thế Olka chị ấy cũng dạy ư ?
- Không đâu, chị Olka ngốc lắm - cậu bé tuyên bố - Chả dạy dỗ gì
được. Natka đầu tiền cũng đã thử, sau đó phải bỏ. Chị Olka học không vào.
Chú Misha, mai chú lại đến chứ ạ ?
- Thế cháu có muốn chú lại đến nữa không ?
- Cháu muốn - Cậu bé nói vẻ quan trọng. - Chơi với chú thích lắm.
Cũng như với chị Irka.
- Được thôi. Nhưng có điều kiện. Olka phải được gọi là Olia còn Irka
là Ira. Được không ?
- Thế còn Natka ?
- Natka gọi thế cũng được - Dotsenko quyết định một cách rộng
lượng - Còn Olia và Ira sẽ được gọi tên trìu mến như thế. Họ là phái nữ, lại
còn là chị ruột nữa. Cháu là người đàn ông duy nhất và phải thương yêu họ.
Và không được nói với ai là Olia ngốc.
- Tại sao ạ ? - Pavlik ngạc nhiên. Chị ấy ngốc thật đấy. Ai cũng nói
thế.
- Kệ họ thôi, cháu không nói thì thôi. Olia không có lỗi gì trong nỗi
bất hạnh xảy ra với nhà cháu. Nếu Olia không bị ngã đập đầu, chị ấy cũng
thông minh như Natasha thôi, cần phải thương yêu chị ấy thay vì cười nhạo.
Olia Terekhina đưa lại cho Dotsenko cảm tưởng kỳ lạ. Thoạt đầu cô
có vẻ thực sự tỏ ra ngốc, vì không thể dùng trí óc suy luận những phép
logich đơn giản nhất vừa sức với mọi cô bé ở độ tuổi này.
- Mình chơi trò gì đi, - Misha đề nghị.
- Được ạ - Cô rất sẵn lòng.
- Tất cả những người da đen đều tóc quăn cháu có biết chuyện ấy
không ?
