Cô ta dừng lại, đưa mắt nhìn quanh. Ngay cả ở khoảng cách xa thế này,
Honma vẫn nhận rõ vẻ ngoài của cô ta: chiếc mũi thanh tú, đôi môi hơi
mím lại, một chút phấn hồng trên đôi má nhợt nhạt. Không có dấu hiệu đau
khổ, cũng chẳng thấy bóng dáng cô đơn trên gương mặt. Cô ta rất đẹp.
Ánh mắt cô ta dán vào Emi Kimura, rồi cô ta vẫy tay chào Emi, hơi
nhỏm lên khỏi ghế và vẫy tay chào lại, không hề liếc mắt về phía Honma
hay Funaki.
Kyoko tiến tới: bước chân chậm lại rồi đứng ở cạnh bàn, gấu áo khoác
khẽ chuyển động. Emi mỉm cười.
Kyoko cởi áo khoác, phủ nó lên một chiếc ghế trống. Cô ta đặt túi
xuống, rồi ngồi vào chiếc ghế đối diện Emi. Cô ta mặc một chiếc áo len
trắng. Một chiếc ghim cài lấp lánh ở cổ áo. Khi cô ta ngồi xuống, tư thế
thoải mái hơn, chiếc ghim cài ẩn vào nếp gấp của áo.
Kyoko quay lưng về phía Honma và Tamotsu. Hay bàn tay cô ta đều có
đeo nhẫn, nhưng không hề thấy chiếc nhẫn đánh ngọc bích của Jun.
Người phục vụ mang thực đơn tới. Kyoko và Emi vừa cùng lật giở vừa
cười nói. Nụ cười của Emi hơi gượng gạo, có lẽ thế.
“Cậu muốn nói chuyện với cô ta, phải không?” Honma nói.
Tamotsu đứng dậy, mắt vẫn dán vào lưng cô gái trẻ. Cậu vô thức tiến tới,
như thể được một sức lực vô hình kéo đi. Cậu bước nhúc nhắc xuống từng
bậc thang. Những thực khách khác ngừng ăn, tay vẫn giơ nĩa giữa chừng.
Những cuộc chuyện trò ngắt giữa chừng, những ly rượu đọng ánh đèn và
trở nên bất động, ánh mắt của những người ngồi trong phòng dường như
đều tập trung vào đôi vai bè bè của Tamotsu.
Từ góc xa của căn phòng, Funaki bắt đầu chậm rãi tiến lại phía cầu thang
đối diện. Honma đứng dậy, trù trừ bên chiếc bàn anh vừa ngồi. Dù chỉ nhìn
thấy lưng Kyoko, nhưng anh vẫn không sao rời mắt được trong khi cô ta
