KẺ PHÁ ĐÁM - Trang 32

đến đấy vui chơi, - Margo lập luận.
- Đúng đấy, cô nên đi thôi, - Lou nói.- Cô có thể ở lại Utopia cả một
tháng để làm bảng tóm tắt.
- Không ích gì đâu, quý vị,- Avery đáp, không nhìn lui.
- Văn phòng của Carter nằm ở tầng lầu bốn của tòa nhà cao ốc. Vào ngày
thường, cô sẽ đi bằng cầu thang lầu để tập thể dục nhịp điệu, nhưng bây giờ
đầu gối cô quá đau và gót giày bên phải quá lung lay. Khi đến thang máy,
cô mệt nhoài. Trong khi chờ đợi thang đến, cô nhẩm tính trong óc những
điều cô nói khi Carter hỏi về việc cô đã làm.
Cửa thang máy mở. Cô bước vào, bỗng nghe có tiếng kêu răng rắc.
Cô nhìn xuống thấy gót giày nằm kẹt giữa đường ranh của thang máy với
nền nhà. Vì chỉ có một mình, nên cô kéo cao váy, cúi xuống ở bên phía
chân không bị đau để lấy cái đế giày bị long ra. Chính lúc ấy cửa thang
máy đống lại ngay trên đầu cô.
Buột miệng rủa, Avery nhào lui. Thang máy chuyển động, cô níu vào
lan can. Khi cửa thang mở ra ở tầng một, cô lấy gót giày và đứng lên. Khi
thang máy lên đến tầng bốn, trong thang có nhiều khách, cô bị lấn ra tận
phía sau. Cảm thấy mình như một kẻ ngu ngốc, cô xin lỗi mọi người để ra
phía trước và khập khiễng bước ra ngoài.
Khổ thay, văn phòng của Carter ở cuối cái hành lang dài. Cánh cửa
kính còn cách khá xa nên cô không đọ được tên khắc trên trên nắm tay cửa
bằng đồng.
Vừa đi cô vừa nghĩ: Ráng lên. Đi được nữa đường cô dừng lại xem
giờ để cho cái chân đau được nghĩ một lát. Cô con một phút nữa. Cô có thể
đến kịp giờ, vừa đi lại cô vừa nghĩ. Cái kẹp tóc rơi ra, nhưng cô chụp kịp
trước khi nó rớt xuống nền nhà. Cô kẹp lại vào tóc và đi tiếp. Cô bỗng ước
chi xe bà Speigel tông vào cô. Chắc bây giờ cô khỏi phải nghĩ ra lời giải
thích, và thế nào Carter cũng gọi cô ở bệnh viện để sa thải cô qua điện
thoại.
- Ráng lên, - Cô lặp lại – Lẽ nào tệ hơn nữa?
Dĩ nhiên có thể tệ hơn. Ngay khi cô kéo cánh cửa, chiếc bít tất móc vào
quần lót bị sút ra, tụt xuống khi cô khập khiễng bước tới bàn cô tiếp tân, dải