KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 153

“Anh cho rằng Thanh kiếm Allah thực sự muốn đàm phán à? Tôi không
chắc chuyện đó”, Cantwell bước vào văn phòng Carter rồi ngồi xuống.
“Những nhà phân tích của chúng ta đã chú tâm vào mỗi lời Sheikh Tayyib
Abdul Razzaq đã viết hay nói trước công chúng: những bài thuyết pháp,
fatwa, những bài phỏng vấn, bất kỳ thứ gì ta có thể chạm vào. Cách đây vài
năm, ông ta đã trả lời phỏng vấn cho tờ báo tiếng Arập của Luân Đôn trong
những điều kiện vô cùng bí mật ở nơi nào đó của Ai Cập. Trong cuộc phỏng
vấn đó, vị lãnh đạo Hồi giáo này được yêu cầu nói đến khả năng dễ xảy ra
nhất, khi đó người hồi giáo có thể lên nắm quyền ở Ai Cập – một cuộc bầu
cử, đảo chính hay nổi dậy lan rộng. Vị lãnh đạo Hồi giáo này trả lời rất rõ.
Ông ta nói cách duy nhất để người Hồi giáo nắm quyền ở Ai Cập là kích
động dân chúng nổi dậy chống những kẻ áp bức. Biểu tình, bạo động, đụng
độ trên đường phố với quân đội. Kiểu như vụ nổi dậy từ vùng châu thổ sông
Nile đến thượng Ai Cập”.
“Thế quan điểm của anh là gì, Shep?”.
“Sheikh Tayyib Abdul Razzaq là kẻ cuồng tín sát nhân hàng loạt, hắn tỏ ra
là người thông minh sắc sảo. Bằng chứng là hắn vẫn còn sống sau nhiều
năm. Hắn phải biết được ta sẽ không bao giờ chấp nhận yêu cầu phóng
thích người anh của hắn để đổi lấy Elizabeth. Nhưng có lẽ hắn thực sự
không cần anh mình. Có lẽ những gì hắn muốn chỉ là cuộc nổi dậy”.
“Và hắn nổi đình đám bằng cách kích động sự đối đầu với ta?”.
“Vào thời điểm này, các cơ quan an ninh Ai Cập đang xới tung đất nước
này lên để giúp những người Mỹ ngoại đạo tìm ra con gái ngài đại sứ tỷ
phú”, Cantwell nói. “Hãy nghĩ điều đó làm sao tác động đến người Hồi giáo
Ai Cập đang sống trong nghèo khó cùng cực, những người bị mất cha anh
trong những phòng tra tấn. Những phòng tra tấn đó đang đầy chỗ khi ta nói
chuyện, khi chính quyền này đang tìm một phụ nữ Mỹ”.
“Thế tình hình Ai Cập hiện giờ thế nào?”.
“Các báo cáo từ trạm Cairo cho biết tình hình hết sức xấu. Thực ra, còn tệ
hơn bất kỳ ai đã thấy. Nếu chuyện này kéo dài thêm nữa, Sheikh Tayyib
Abdul Razzaq sẽ nổi dậy. Và lịch sử sẽ nhớ đến Tổng thống của chúng ta
như là người đã làm mất đồng minh Ai Cập”.