KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 180

cuốn Genesis.
Sáng sớm hôm sau, Abraham dồn hết đồ đạc lên con lừa và đem theo hai
người hầu của mình cùng người con trai tên là Isaac. Ngài chẻ miếng gỗ ra
để đốt lửa làm lễ. Ngài bắt đầu lên đường tìm miền đất mà Chúa đã bảo với
ngài.
“Ông biết kinh Hebrew à?”, Gabriel nói. “Nhưng nó không là con của ông,
Ibrahim. Nó bị nhiễm virut của bọn thánh chiến rồi. Nó là con quái vật”.
“Cho dù vậy, nó vẫn mãi là con tôi”, hắn nhìn xuống tập giấy ngượng
ngùng. “Nếu tôi nhớ không lầm, người Do Thái tin rằng Abraham đến
Beersheba sau khi vượt qua thử thách của Chúa. Nhưng điều gì sẽ xảy đến
với tôi? Tôi có được đưa về Ai cập để thẩm vấn nữa không hay vẫn phải ở
đây?”. Hắn ta nhìn quanh phòng. “Đây là đâu?”.
“Tôi cho rằng điều đó phụ thuộc vào người Mỹ”.
Cái nhìn khinh khỉnh trong đôi mắt của Ibrahim làm cho ngườ ta hiểu rõ
hơn rằng hắn nghĩ như thế nào về người Mỹ. “Tôi cho là nên gạt người Mỹ
ra khỏi chuyện này”, hắn nói. “Tốt hơn tôi và anh nên qua cầu Jahannan
một mình. Anh quyết định như thế nào thì cứ làm nhanh đi. Con gái của
ngài đại sứ đang ở trong tay của một thằng thanh niên mà chị của nó đã bị
giết bởi tay sai của Pharaoh. Nếu nó được lệnh giết cô ấy, thì nó chẳng
nương tay đâu”.