“Đừng nói với em rằng chị có thể phân biệt được chúng đấy nhé.”
Jessica nói.
“Đương nhiên rồi. Bọn chị ai cũng phân biệt được hết. Thậm chí là cả
xơ Serapis, mặc dù xơ ấy gần như bị mù. Xơ ấy nói rằng chúng có tiếng
kêu khác nhau.”
Con công quay đầu nhìn lại họ một lát trước khi biến mất phía sau
những luống cà chua. Đuôi của nó vẫn nhô ra ngoài, một đám lông vũ màu
ngọc lam lấp lánh thỉnh thoảng lắc lư qua lại.
“Mặc dù chị sẽ nói cho em biết nhé.” Isabel nói. “Nếu như Hilda biết
trước rằng chuyện này lại nhận được nhiều sự quan tâm đến thế nào thì bà
ấy sẽ bắt chị phải đốt ngay bản báo cáo đó và không bao giờ được nhắc đến
một từ liên quan nào với bất cứ ai. Mọi người giờ không ai trò chuyện về
bất cứ chủ đề nào khác. Bọn chị không xem những bộ phim hài của Mỹ nữa
mà thay vào đó là tìm kiếm các tư liệu liên quan đến việc buôn bán nội
tạng. Xơ Serapis muốn tìm hiểu về việc các cơ quan nội tạng khác nhau đã
được buôn bán với giá cả như thế nào trên thị trường chợ đen, và xơ ấy đã
có một cuộc tranh luận thực sự với chị trong suốt mười phút đồng hồ về
việc một lá gan còn có giá hơn một trái tim, bởi vì gan có thể làm sạch cơ
thể khỏi tất cả các dịch bệnh. Xơ Alfreda thì đề nghị bán thận của mình để
có thể trả chi phí sửa chữa cho phần mái nhà nguyện của tu viện, và xơ
Tabitha thì khăng khăng rằng chị cần nói cho em rằng em phải, theo như lời
xơ ấy nhé, khoanh vùng khu vực Whitby vì dường như có thứ gì đó vẫn
đang lẩn trốn tại Whitby kể từ khi Dracula đến đó.”
Jessica ngồi lại xuống ghế. “Em cảm thấy mình đang sống trong phần
tiếp theo của bộ phim Khi bà xơ hành động
“Ôi, xơ Eugenia còn yêu cầu chị phải nói chuyện rõ ràng với em. Có
vẻ như xơ ấy nghĩ rằng một phần nào đó trong hệ thống máy tính của cảnh
sát quốc gia đã ghi lại tất cả những tội ác.”
Jessica thở dài. “Chắc xơ ấy muốn nhắc đến HOLMES
. Hệ thống
công nghệ thông tin điều tra các sự cố lớn của cảnh sát Anh.”
