77
K
hi Ajax đang xem đến những phút cuối của bản tin thời sự lúc mười
giờ thì điện thoại reo. Trong tay anh cầm một ly rượu whisky Scotland vẫn
còn từ bữa tối. Lúc này, anh đã hơi mơ màng buồn ngủ.
Từ đầu dây bên kia vang lên giọng nói xa lạ. Là giọng của một người
phụ nữ, tuổi khoảng gần năm mươi, nói giọng vùng Yorkshire. “Xin hỏi có
phải là thanh tra Maldonado đúng không? Tôi là cảnh sát điều tra
Dickinson, gọi đến từ Bắc Yorkshire. Tôi biết anh đang tìm kiếm một người
tên là Jessica Lane.”
Anh lập tức tỉnh táo lại. “Đúng vậy, chúng tôi đang tìm cô ấy.”
“Cô ấy ở đây. Ở thành phố York. Hiện giờ tôi đang đứng bên ngoài
ngôi nhà của cô ấy.”
“Em tưởng chúng ta đã cử một xe cảnh sát túc trực bên ngoài ngôi nhà
đó rồi chứ?” Mojo đang nằm trên xô pha, gác chân lên đùi Ajax.
Anh đặt một ngón tay lên môi ra hiệu cho cô im lặng. “Có phải cô ấy
đang bị bắt giữ không?” Anh hỏi.
“Không hẳn. Tôi rất tiếc khi phải thông báo với anh rằng cô ấy đã chết
rồi.”
“Thú vị đấy. Em cứ nghĩ là cô ấy phải cầm cự được lâu hơn thế chứ.”
Mojo nói.
“Bị đâm chết ngay trong nhà ở thành phố York.” Dickinson vẫn đang
nói tiếp. “Cùng với vị hôn phu của cô ấy, Neil Fishburn. Hàng xóm nghe
thấy những tiếng la hét và gọi cho chúng tôi. Thi thể vẫn còn ấm khi chúng
tôi đến nơi.”
