ông được đề cập là đã có bài phát biểu quan trọng tại hội nghị Đảng Dân
chủ toàn quốc).
Vì không hứng thú với chính trị lắm, nên tôi không chú ý nhiều đến cuộc
đua vào thượng viện (cuối cùng đây lại là một chiến thắng long trời lở đất
khi Obama vượt qua Alan Keyes cùng tất cả những người khác). Tôi quả
thật đã thấy ông phát biểu hai lần: một bài phát biểu trong hội nghị hiệp
thương của Đảng Dân chủ và bài phát biểu nhận đề cử trong đêm ông giành
chiến thắng. Cả hai lần tôi đều cảm thấy ông đang gieo bùa nào đó lên tôi.
Khi ông nói, tôi muốn tin ông. Tôi không thể nhớ ra một chính trị gia nào
khác có ảnh hưởng như vậy đối với mình. Một người bạn biết Barack và
cũng biết cả Bobby Kennedy nói rằng anh chưa từng gặp ai như Kennedy
cho tới khi gặp Barack.
Gì thì gì, tất cả những điều này chỉ là đoạn mở đầu dài cho một thực tế là
tôi đã cầm cuốn The audacity of hope (tạm dịch: Sự táo bạo trong hy vọng)
của ông và ngạc nhiên khi thấy cuốn sách được viết tốt ra sao. Những câu
chuyện của ông đôi khi khiến tôi phải bật cười và có lúc lại khiến tôi ứa
nước mắt. Tôi thấy mình gạch chân cuốn sách hết lần này đến lần khác đến
nỗi tôi có thể tìm ngay ra phần hay nhất nếu muốn đọc lại. Tôi cũng gần
như chắc rằng ông đã tự viết toàn bộ cuốn sách, dựa trên những người tôi
biết là có biết ông. Nếu Giáng Sinh năm nay bạn không dùng Kinh tế học
hài hước làm quà – do có lẽ bạn đã tặng nó cho tất cả mọi người trong danh
sách của mình từ mùa Giáng Sinh năm ngoái, thì cuốn sách của Obama sẽ
là một món quà tuyệt vời.
Tôi cho rằng mình sẽ chẳng ngạc nhiên trước việc ông viết giỏi ra sao vì
tôi đã đọc cuốn sách đầu tiên của ông, Dreams from my father (tạm dịch:
Những giấc mơ từ cha tôi) cách đây hai năm và cũng rất mê cuốn đó.
Nhưng không giống như cuốn sách đầu tiên, được viết 15-20 năm trước khi
ông có tham vọng chính trị, tôi đã nghĩ cuốn sách mới này sẽ chỉ là một mớ
văn chương bỏ đi. Hiếm khi có một cuốn sách nào vượt khỏi kỳ vọng của
tôi đến vậy. Ngoài ra, tôi cũng cần nhấn mạnh rằng tôi không đồng ý với
