câu chuyện dài và kết thúc một cách đau xót, nhưng Trung úy Dunbar không
muốn nhớ lại điều đó. Khuôn mặt và cặp mắt ngạc nhiên của nàng là toàn bộ
những gì chàng khao khát được nhớ lại, và chàng bám lấy nó một cách dai
dẳng. Chàng sử dụng chúng làm thứ thuốc diệt trừ mọi nỗi đau đớn tinh thần
của chàng. Chàng không dám luôn nghĩ đến nàng, nhưng chàng mang hình
ảnh của nàng theo và chỉ khơi dậy trong trí óc khi nào tinh thần suy sụp.
Chàng nằm bất động trên giường, giống như một tên nghiện ma túy và để
mặc cho hình ảnh chàng vẫn lưu giữ hiện lên, gây tác động. Chàng bắt đầu
ngáy vào đúng lúc những vì sao hiện lên lấp lánh trên bầu trời của thảo
nguyên bao la.
123
14
Ít phút sau khi người da trắng đi mất, Mười Gấu lại triệu tập bộ tham mưu.
Khác với cuộc họp trước, mở
đầu và kết thúc đều mơ hồ, lần này ông già Mười Gấu biết rõ cần phải làm
gì.
Người lính da trắng có bộ mặt vấy máu đã đem trả
Đứng Với Bàn Tay Nắm Chặt cho bộ lạc và ông già Mười Gấu tin chắc rằng
sự kiện bất ngờ đó là một điềm tốt cần phải tiếp tục khai thác. Sự xuất hiện
của giống người da trắng đã làm ông băn khoăn bấy lâu nay. Bao năm rồi
ông chưa thấy biểu hiện gì tốt của họ. Hôm nay rốt cuộc ông đã thấy một
biểu hiện đẹp đẽ và ông rất không muốn để nó trôi qua một cách phí hoài.
Người lính da trắng kia tỏ ra rất dũng cảm, dám một mình một ngựa đến
làng họ. Và rõ ràng anh ta chỉ có một mục đích, không phải ăn trộm, lừa bịp
hoặc đánh nhau mà chỉ là trả lại cho bộ lạc một người anh ta tìm thấy được
và biết rằng người ấy là của bộ lạc. Hôm trước có người đoán anh ta là thần
