Cuộc sống tẻ nhạt của Trung úy Dunbar cũng bị xáo động sau chuyến đi một
ngày một đêm vào khe núi cổ
xưa. Do tình hình như vậy, những buổi trò chuyện trong 262
Michael Blake túp lều gianh luôn bị gián đoạn và hai ngày sau thì chấm dứt
hoàn toàn.
Bị bó cẳng đã lâu, Chim Đá Hậu rất hào hứng hướng toàn bộ trí óc vào việc
chuẩn bị cho cuộc hành quân.
Đứng Với Bàn Tay Nắm Chặt cũng vui vì cuộc sống bắt đầu sôi động trở lại.
Nhảy Múa Với Sói cũng vậy. Chàng thấy rõ rằng, lúc ngồi trò chuyện trong
túp lều nàng cố
tình giữ một khoảng cách, và bây giờ chàng thở phào thấy việc chấm dứt
những buổi trò chuyện kia là vì lý do này chứ không phải lý do nào khác.
Việc chuẩn bị cho cuộc hành quân cũng làm cho chàng thích thú và chàng cố
bám sát Chim Đá Hậu đến mức tối đa.
Vị thầy lang hình như tiếp cận với toàn thể bộ tộc và Nhảy Múa Với Sói
sung sướng được tham dự, ít nhất cũng để quan sát. Tuy chưa thật thạo
tiếng, bây giờ chàng cũng hiểu được ý chính trong các câu họ nói. Và do
giỏi dùng cử chỉ nên chàng vẫn hiểu được và nói lên được những gì cần
thiết, ít khi phải cho người đi gọi Đứng Với Bàn Tay Nắm Chặt đến trợ giúp
trong những ngày cuối cùng trước khi đoàn quân lên đường.
Chàng cựu Trung úy Dunbar đã được hưởng một nền giáo dục thượng hạng.
Chàng được ngồi dự nhiều cuộc họp bàn một cách thận trọng và tế nhị về
nhiệm vụ và trách nhiệm của từng thành viên trong đoàn quân. Do có tài đọc
được những ý nghĩ mới chỉ nằm trong óc người khác, chàng nhận xét thấy
Chim Đá Hậu, ngoài rất nhiều phẩm chất quý báu khác còn có biệt tài là tạo
cho ai cũng cảm thấy mình là một thành viên quan trọng, không thể
