mang một cái cuốc chim, đi theo một lộ trình khó
khăn để tìm kiếm kho báu của Bérenger Saunière.
Anh đang ở trong một căn phòng làm bằng đá và gỗ
với một cái trần có xà sơn đen. Người đàn ông đứng
trước mặt anh cao lớn và gầy gò với mái tóc xù và
một bộ râu bạc dày như lông cừu. Đôi mắt người đàn
ông có màu tím đặc biệt mà anh nhớ là chưa bao giờ
nhìn thấy.
“Cẩn thận nào,” người đàn ông nói bằng tiếng Anh.
“Con vẫn còn yếu lắm.”
“Tôi đang ở đâu?”
“Một nơi an toàn từ hàng thế kỷ nay rồi.”
“Nó có tên không?”
“Tu viện Fontaines.”
“Nó nằm cách nơi con ở lúc đó hàng dặm.”
“Hai thuộc hạ của ta đã đi theo và đã cứu con khi
tuyết bắt đầu rơi xuống con. Ta được biết là tuyết rất
dày.”
Anh vẫn còn cảm thấy nguyên cảm giác của mình
khi cả ngọn núi rung lên, và đỉnh núi vỡ ra như một
ngôi nhà thờ lớn đổ sụp xuống. Toàn bộ một mảng
tuyết ụp xuống đầu anh và những bông tuyết rơi
xuống như máu chảy ra từ một vết thương. Cái lạnh
vẫn lẩn quất trong xương cốt anh. Rồi anh nhớ là
mình đã ngã xuống phía dưới. Nhưng liệu những gì
người đàn ông đang đứng kia nói có đúng hay
không?
“Có người đi theo tôi à?”
“Ta đã ra lệnh đấy. Cũng như với bố con trước đây,
thỉnh thoảng.”
“Ông biết bố tôi à?”
“Các giả thuyết của ông ấy rất hấp dẫn ta. Vì vậy ta
