làm ra cũng đều là sản phẩm của con người.”
Bà quyết định đi xa hơn một chút, “Tôi có thể làm
gì, Geoffrey?”
“Giúp con trai bà.”
“Bằng cách nào?”
“Ông ấy phải hoàn thành việc mà cha ông ấy đã bắt
đầu. Raymond De Roquefort không được phép tìm ra
Bí Mật Lớn. Trưởng giáo đã nhấn rất mạnh vào điều
đó. Chính vì vậy mà ông ấy đã tính toán trước hết,
cũng là lý do tại sao tôi lại được huấn luyện.”
“Mark ghét tôi.”
“Ông ấy yêu bà.”
“Tại sao anh lại có thể nói vậy được?”
“Trưởng giáo đã nói cho tôi.”
“Ông ấy không có cách nào để biết điều đó cả.”
“Trưởng giáo của tôi biết tất cả,” Geoffrey lục tìm
trong túi quần và lôi ra một cái phong bì dán kín.
“Tôi được ông ấy nói rằng phải đưa cái này cho bà
vào thời điểm mà tôi cho là thích hợp.” Anh đưa bức
thư cho bà, rồi đứng lên khỏi bàn. “Giám quản và
ông Malone đến nhà thờ rồi. Tôi sẽ để bà lại một
mình.”
Bà rất thích hành động đó. Không thể biết được lá
thư sẽ khuấy lên những nỗi xúc động nào, nên bà đợi
cho đến khi Geoffrey đã đi hẳn khỏi phòng mới mở
cái phong bì ra.
Thưa bà Nelle, bà và tôi là những người xa lạ,
nhưng tôi cảm thấy mình biết khá nhiều về bà, tất cả
đều từ Lars, người vẫn hay nói với tôi về những xáo
động trong tâm hồn của ông ấy. Con trai bà khác
hẳn. Cậu ấy giữ những đau đớn ở bên trong, rất ít khi
chia sẻ với người khác. Trong một vài cơ hội, tôi có
