có một đại diện ở đó để trả tiền cho tôi nhưng - cũng
như bà, tôi chắc vậy - tôi bị sốc trước cái giá cuối
cùng.”
Cần một lúc để suy nghĩ, nên bà rảo bộ quanh ngôi
mộ của nhà vua. Những bức tranh lớn treo trên
tường, ở giữa là một cửa sổ hình tròn, ngoài cùng là
những bức tường đá sáng chói mắt. Năm cái quan tài
trang trí đẹp đẽ nằm giữa phòng dưới một trần nhà
mái vòm khổng lồ.
Người đàn ông đi về phía các quan tài. “Vua
Christian IV được coi là vị vua vĩ đại nhất của Đan
Mạch. Cũng như Henry VIII ở Anh, Francis II ở
Pháp, và Peter Đại đế ở Nga, ông đã thay đổi về căn
bản đất nước này. Dấu ấn của ông còn được lưu lại ở
khắp nơi.”
Bà không mấy quan tâm đến một bài học lịch sử.
“Ông muốn gì?”
“Cho phép tôi chỉ cho bà một thứ.”
Ông ta bước về phía tấm lưới sắt ở lối vào nhà thờ
nhỏ. Bà đi theo.
“Truyền thuyết kể là đích thân quỷ đã làm ra cái
lưới này. Nó hết sức tinh xảo. Trên đó có tên viết
lồng nhau của vua và hoàng hậu, cùng với rất nhiều
thứ hình ảnh tuyệt đẹp. Nhưng bà nhìn kỹ ở phía dưới
đi.”
Bà nhìn thấy mấy chữ khắc lên bề mặt kim loại
dùng để trang trí.
“Nó viết,” ông ta nói, “Caspar Fincke bin ich
genannt, dieser Arbeit binn ich bekannt. Caspar
Fincke là tên tôi, tôi có được danh tiếng là nhờ tác
phẩm này.”
Bà nhìn thẳng vào mặt ông ta. “Ông muốn nói gì?”
