là giả à?” Thorvaldsen hỏi. “Đó rất có thể chính là
thứ mà De Roquefort muốn có từ quyển nhật ký.”
“Chúng ta chỉ có thể hy vọng thôi,” Malone nói,
đúng lúc đó anh nhìn thấy một bức hình Đọc Các
Quy Định Của Lòng Nhân Từ trên bàn. Anh cầm lấy
bản sao to bằng tờ giấy bình thường lên và nhìn chăm
chú vào dòng chữ bên dưới người đàn ông bé nhỏ
mặc đồ tu sĩ đang ngồi trên một cái ghế với một ngón
tay trên môi yêu cầu giữ trật tự.
ACABOCE Aº
DE 1681
Có điều gì đó không ổn, và anh vẫn liên tục so sánh
nó với bản sao litô. Ngày tháng khác nhau.
“Tôi đã bỏ cả sáng nay để tìm hiểu về bức tranh,”
Cassiopeia nói. “Tôi đã tìm được nó trên Internet.
Bức tranh đã bị lửa thiêu cháy vào cuối những năm
1950, nhưng trước đó nó đã được sửa sang lại và
chuẩn bị để trưng bày. Trong quá trình phục chế
người ta phát hiện rằng năm 1687 thực tế phải là năm
1681. Nhưng dĩ nhiên là bản sao litô đã được vẽ vào
lúc còn chưa ai biết chuyện đó.
Stephanie lắc đầu. “Đây là một câu đố không có lời
giải. Mọi thứ đều thay đổi từng giây phút.”
“Mọi người đang làm đúng như Trưởng giáo muốn
đấy,” Geoffrey nói.
Tất cả quay sang nhìn anh.
“Ông ấy nói rằng một khi kết hợp với nhau, mọi
thứ sẽ được khám phá.”
Malone bối rối. “Nhưng Trưởng giáo của anh đã
đặc biệt lưu ý chúng tôi là phải cẩn thận với Kỹ sư.”
Geoffrey phác một cử chỉ về Cassiopeia. “Có lẽ là
nên đề phòng cô ta.”
