[1] . Theo Thánh Tông di thảo.
[2] . Theo Bản khai những truyện dân gian. Còn theo Nguyễn Văn Ngọc thì
sở dĩ người ta gọi chuột là “ông cống” vì những năm có khoa thi, chuột
thường hay vào lục lọi các quyển thi, gặm nát hết cả, quan trường sợ bị tội
nên phải kiêng cái tên “chuột” để nó khỏi vào quấy phá. Không biết gọi
bằng tên gì họ bèn tặng cho nó học vị cử nhân, gọi tên là “ông Cống”
(Truyện cổ nước Nam, tập II, đã dẫn). Theo truyện Tống Trân – Cúc Hoa
thì khi Cúc Hoa bị bố là đình trưởng ép duyên, nàng có hai con hầu mang
cỗ dâng mẹ chồng và trao cho bà tám nén vàng để lo ma chay khi chết. Hai
đứa bất lương không đưa, chia nhau số vàng nhưng sau đó bị đàn chuột lấy
trộm vàng tha về cho Trạng. Trạng bèn phong chuột học vị hương cống:
...Trạng Nguyên cầm lấy liền tay,
Vàng kia đích thực của rày vợ tao.
Chuột kia mày ở nơi nao?
Vàng kia tám nén đưa tao chớ chầy.
Ơn vua tao sống về đây
Phong chức cho mày hương cống chuột kia ...
[3] . Theo Bản khai của làng Vĩnh An.
[4] . Theo Mi-đăng (Midan). Những truyện về quan tòa Thỏ, BSEI (1933).
