Hai truyện của người Áp-ga-ni-xtăng (Afghanistan) ở Căng-đa-har
(Kandahar):
1.Vua Căng-đa-har bị bắt buộc phải hứa cho một con rồng mỗi ngày một cô
gái. mỗi sáng người ta đặt cô gái làm vật hy sinh lên lưng lạc đà. Khi đi qua
chỗ ở của rồng thì nó hít mạnh, lập tức cô gái lọt vào mồm nó. Một hôm,
đến lượt cô gái đẹp con vua phải nộp mình. Vừa lúc gặp chàng A-li đi qua.
Thấy cô khóc, anh nhận đi thay cho cô, cũng ngồi trên lưng lạc đà cho rồng
hít. Nhưng khi vừa bị hít tới mồm thì nhanh như cắt, anh tuốt gươm chém
ngay một nhát, đầu rồng đứt đôi.
2. Đứa con người đánh cá: Một người đánh cá câu được một con cá lớn. cá
bỗng nói: - "Đừng giết tôi, tôi sẽ cho nhiều cá". Anh thả ra, quả nhiên như
lời. về nhà, anh kể với vợ, vợ bỗng nảy sinh ý ăn thịt con cá lớn. Hai hôm
sau anh đi câu cũng lại được con cá lớn, mấy lần đều thả ra, nhưng do vợ
dọa, cuối cùng anh phải mang về, bảo với cá là vợ mình thèm ăn thịt nó. Cá
nói: - "Thế thì lấy xương tôi chia ba đem chôn ở góc vườn, ở sau nhà và ở
dưới chỗ chó cái ngựa cái nằm. Lại lấy ra ba ống máu của tôi; khi con anh
khôn lớn thì giao cho mỗi đứa một ống. Sau này hễ đứa nào gặp nạn, các
ống máu sôi lên sẽ biết mà đi tìm". Anh làm theo. Sau đó vợ anh đẻ ba đứa
con trai. Chó cái và ngựa cái cũng đều đẻ được ba con, chỗ chôn xương sau
vườn đào lên được ba lưỡi giáo. Ba đứa bé lớn lên, một hôm chúng chia
nhau mỗi đứa cưỡi một con ngựa và đem một con chó ra đi, hẹn sẽ cứu
nhau nếu thấy ống máu sôi lên báo hiệu.
Người anh cả đi đến một ngôi làng nọ thấy mọi người đều để tang, hỏi, thì
họ đáp: mỗi năm phải nộp một cô gái cho quái vật bảy đầu, nay số phận rơi
vào công chúa. Anh lên rừng tìm gặp công chúa, bảo nàng lên ngựa nấp
vào một nơi. Khi quái vật đến, nhờ chó giúp, anh giết được nó. Công chúa
cám ơn, mời về nhà, anh từ chối; nàng tặng một cái khăn có tên của mình.
Anh cắt lấy bảy cái lưỡi quái vật, lấy khăn bọc lại, rồi chia tay. Công chúa
