Theo Lê Doãn Vỹ. Sách của trẻ nhỏ, số 8 (1940) và Nguyễn Văn
Ngọc, sách đã dẫn.
Theo Truyên cổ Hà-sơn-bình, Ty Thông tin - Văn hóa Hà-sơn-bình,
1977.
Một dị bản sưu tầm ở Ê-cu-rây (Écoureil) đại khái cũng có ba người đều
là lính từ chiến trường về, vào một lâu đài đẹp thấy có cơm dọn sẵn bèn
cùng nhau ăn. Ăn xong, họ dạo vườn được một con mèo cho ba vật quý:
người thứ nhất được một túi luôn luôn có đầy tiền, người thứ hai được một
chiếc đũa có thể gọi ra quân lính, người thứ ba được một tấm phiếu có
phép mang người đi bất cứ đâu. Sau đó cũng có tình tiết chơi bài với một
công chúa. Công chúa vét bàn và lấy làm ngạc nhiên thấy anh thứ nhất
không khi nào hết tiền. Bèn làm một cái túi y như thế đánh tráo. Mất cái túi
mầu nhiệm, anh mượn chiếc đũa thần của bạn, cũng mất. Sau nữa mượn
tấm phiếu thần mời công chúa đi chơi biển. Tấm phiếu đưa họ ra đảo. Thấy
một cây táo có quả, công chúa bảo anh trèo lên hái. Anh trèo, vô tình đánh
rơi tấm phiếu. Công chúa nhặt lấy và hô lên để phiếu đưa một mình mình
trở về. Anh chàng ở lại hái táo ăn, không ngờ đầu mọc sừng. Anh lại đi
lang thang chỗ khác thấy cây lê, hái lê ăn thì những sừng trên đầu lại rụng
đi. Anh gặp một bà tiên, bà bảo anh cải trang thành người bán hoa quả, hái
quả ấy về bán. Người nữ tỳ mua táo cho công chúa ăn, công chúa mọc
sừng. Trong khi thầy thuốc bó tay thì cũng như truyện trên, anh chàng đóng
giả lang y, được mời vào lâu đài chữa cho công chúa. Lần đầu, thầy cho
uống thuốc nhì nhằng không công hiệu. Thầy bảo: - “Nếu trong lòng có tội
lỗi mà không sám hối thì bệnh này rất khó chữa”. Công chúa nói: - “Để mai
