Các tập I, II, III của bộ Kho tàng truyện cổ tích Việt-nam này từ khi lần
lượt ra mắt đến nay đã ngót 15 năm. Trong thời gian qua, chúng tôi nhận
được nhiều ý kiến và tài liệu của các bạn xa gần có lòng yêu gửi tới, kể cả
ý kiến và lời giới thiệu trên các báo chí, trong nước và ngoài nước[1].
Chúng tôi hết sức cảm kích về sự quan tâm đó của các bạn. Mặt khác, thời
gian qua, chúng tôi cũng có để ý tìm tòi thêm những di bản trong nước và
trên thế giới qua các tài liệu sách vở cũ và mới. Cho nên trong lần tái bản
này chúng tôi đã có thể bổ sung những dị bản mới vào phần Khảo dịmà
chúng tôi nhận thấy - cũng như một số bạn góp ý - là hãy còn ít ỏi, và cách
kể chuyện quá vắn tắt. Như vậy, phần Khảo dịcó sự bổsung phong phú hơn
trước; còn phần truyện chính, nói chung vẫn giữ nguyên, trừ một vài truyện
cá biệt: hoặc thay truyện khác vì nội dung không còn thích hợp (ví dụ các
truyện số 50, 77), hoặc có bổ sung ít nhiều vì vài bản cũ chưa hoàn chỉnh
(ví dụ các truyện số 69, 99, 100), v.v...
Tóm lại, lần tái bản này đã khắc phục được một số thiếu sót trước đây vấp
phải. Tất nhiên do kiến thức có hạn, do chúng ta còn bận chống Mỹ cứu
nước, nên việc sưu tầm văn học dân gian nói chung, truyện cổ tích nói
riêng, của cả hai miền đất nước vẫn còn chưa được nhiều, và việc bổ sung
của chúng tôi cũng chỉ mới có thể thực hiện trong một chừng mực nhất
