chân của viên nịnh thần, hiến một kế là vót một thanh nứa lấy đằng cứa thật
sắc, rồi tống ngược từ hậu môn đến mồm.
Viên nịnh thần nghe theo, quả nhiên hai ông chết thật, nhưng hai ông còn
lớn tiếng chửi rủa bọn tham quan ô lại trong chiều cho đến lúc tắt thở [1] .
KHẢO DỊ
Về đoạn kết của truyện (hành hình hai ông tướng Đá Rãi bằng cách thọc
cây nhọn vào hậu môn), một truyền thuyết của người Thái cũng có hình
tượng tương tự:
Ăm Poi là tướng của người Xá rất gan dạ, đặc biệt là bắn không thủng, đâm
không vào, chém không đứt. Vì vậy, địch thủ cho ông là người thần, hết sức
khiếp sợ, tấn công nhiều lần mà không ăn thua. Cuối cùng tướng người
Thái là Lạng Chượng phải xin kết hôn với con gái Ăm Poi là nàng Pha
Nhắng để dùng mưu độc. Trong bữa tiệc cưới, Lạng Chương đề nghị: hai
bên nay đã hòa hiếu nên đem tất cả giáo mác và nỏ cùng đặt ở giá. Nói rồi
tự mình làm trước. Ăm Poi tin là thật cũng làm theo, không ngờ chàng rể
lật lọng, bất thình lình cho quân bắt sống bố vợ và đem hành hình ngay.
Sau khi làm đủ cách mà Ăm Poi không chết, hắn mới chuyển sang dùng
cây nhọn thọc vào hậu môn, ngược lên, mới giết được [2] .
