họ đang trèo thuyền để qua sông. Anh tài Thổi vội vàng phồng má thổi một
hơi làm cho thuyền lật, nhấn chìm đội kỵ mã[2].
Một truyện của đồng bào Tày Người bảy ống dường như là một dị bản của
truyện ta, trong đó cũng có nói đến tình tiết đòi nợ nhưng diễn biến và kết
quả thì lại khác hẳn:
Hai vợ chồng nhà nọ không con. Người vợ một hôm ngồi ở sàn nhà nhìn
thấy có một đứa bé từ đâu rơi xuống ao, trong khi đó có một con bò đang
uống nước ao. Đứa bé rơi qua đầu con bò thuận tay thoi một thoi vào mạng
sườn, con bò gãy xương chết ngay. Người vợ ra vớt đứa bé lên đưa về mớm
cơm nuôi làm con. Lớn lên mỗi bữa nó phải ăn bảy ống gạo mới no, nên có
tên là Bảy ống.
Đứa bé lớn lên lại càng khỏe và hung dữ. Một đứa trẻ chơi với nó, nó chỉ
búng một cái chết tươi. Người bố nuôi nghĩ rằng phải tìm cách giết đứa bé
mới khỏi khốn vì nó. Một hôm bảo con cùng lên núi đi chặt cọc rào. Bố ở
trên cao chặt cọc, vát nhọn, nhắm vào con mà lao, bảo nó bắt. Lao bao
nhiêu bắt lẹ bấy nhiêu, rồi vác tất cả về nhà. Hôm khác, bố lại rủ con đi
chặt cây làm cối. Chặt một cây kè từ sáng đến chiều, cây sắp ngã, bố bảo
con cúi xuống nhặt quả rụng. Cây đè lên con, nhưng không ngờ đứa bé vác
ngay cây về. Đến làng nọ dựng đứng cây ở bãi, gọi bọn trẻ lại nhặt quả. Khi
bọn trẻ đến đông đủ, nó thả cho cây đè chết tất cả.
Bố lại bảo con: - "Ở một làng nọ có một ông già tên là Su-si-lá-nặm, ông ấy
có vay của bố 10 thỏi bạc to bằng cột nhà, 9 thỏi vàng dài bằng cây tre và
một mụn[3] bạc vụn. Con đến đòi hộ cho bố!". Chủ ý của bố là muốn mượn
tay ông già này giết chết đứa trẻ vì ông ta có sức khỏe phi thường. Hắn đến
nơi, ngồi chờ đến tối, bỗng thấy trời u ám, gió bay tung, nhìn ra thấy ông
già gánh mỗi bên một bó củi to bằng quả núi, mỗi bên lại có treo ba con
