Truyện của người Tác-ta (Tartare) ở Nam Xi-bê-ri (Sibérie):
Một anh hùng Kan Sen-tơi sau khi lấy vợ, trở về quê với 40 thanh niên, 40
thanh nữ và 60 lạc đà. Một hôm có một quái vật bảy đầu từ dưới đất chui
lên cõi trần, nuốt mất vợ anh và tất cả rồi chui xuống. Có ba anh hùng khác
đi theo Kan Sen-tơi để trừ quái vật. Nhưng khi họ thò tay thò chân xuống lỗ
thì bị chặt đứt đành phải ở lại. Kan Sen-tơi tự buộc mình dòng dây xuống.
Đến đây thấy một thế giới mới. Anh đi mãi về phía Đông đến một nơi có
nhiều súc vật giữa có ngôi nhà cao như núi. Đó là nơi có quái vật ngủ một
giấc bảy ngày bảy đêm. Gần đó vợ anh đang ngồi khóc. Thấy chồng, nàng
không tin rằng anh đủ sức đánh lại quái vật. Anh giơ dao chặt một đầu nó,
nó vùng lên đánh với anh bảy ngày bảy đêm rồi nghỉ. Nhờ có một người
râu xanh đánh quái vật một dùi chết, anh mổ bụng quái vật, những người bị
nó nuốt đều sống lại. Anh buộc dây cho mọi người và cả đàn súc vật lên.
Nhưng ba người bạn què bỏ anh ở lại. Anh đang nằm ngủ, bỗng bị thức dậy
bởi một tiếng động dữ dội, mở mắt thì thấy trên ngọn cây có ba con chim
kêu thét vì có một con rồng toan bắt chén thịt. Anh rút gươm chém chết
rồng. Chim cám ơn bảo anh kể lai lịch, rồi lúc chim mẹ về, chúng nó kể lại
và bảo mẹ chúng đưa anh lên trần. Chim mẹ bắt anh phải chuẩn bị thật
nhiều thịt cho nó ăn đường. Anh bắt rất nhiều hươu chất lên lưng. Trước
khi bay cho nó ăn 30 con. Trong khi bay nó ăn 30 con nữa mà vẫn đói, anh
phải cắt thịt đùi mình cho ăn. Khi đặt anh xuống, nó thấy anh què, hỏi mới
biết sự thật, bèn trả thịt đùi lại cho anh, chân anh lại lành như cũ.
Truyện của người Ấn-độ chép trong sách Biền truyện (Kachâ Sarit-
Sâgara):
Một anh hùng tên là Xắc-đi-đô-va săn một con lợn lòi trốn trong một cái
hang. Anh bắn một phát rồi đuổi theo con mồi, cuối cùng cũng lạc vào một
thế giới khác, trong đó gặp một cô gái. Anh hỏi thì cô nói mình là công
