K H Ô N G Đ Ế N M Ộ T
92
Bi quan xác định
Một
người bi quan xác định tin rằng anh ta có thể biết
được tương lai, nhưng vì nó ảm đạm, anh ta phải chuẩn
bị cho điều đó. Có thể hơi ngạc nhiên, Trung Quốc
có lẽ là một nơi bi quan xác định nhất thế giới hiện
nay. Khi người Mỹ thấy nền kinh tế Trung Quốc tăng
trưởng chóng mặt (10% một năm kể từ năm 2000),
chúng ta tưởng tượng một quốc gia tự tin sẽ làm chủ
được tương lai. Nhưng đó là vì người Mỹ vẫn còn lạc
quan, và họ gán sự lạc quan đó cho Trung Quốc. Từ
góc nhìn của Trung Quốc, tăng trưởng kinh tế không
thể tăng đủ nhanh. Tất cả những nước khác đều lo sợ
Trung Quốc sẽ thống trị thế giới; Trung Quốc là nước
duy nhất lo sợ điều đó sẽ không xảy ra.
Trung Quốc có thể tăng trưởng quá nhanh chỉ bởi
vì xuất phát điểm quá thấp. Cách dễ nhất để Trung
Quốc tăng trưởng là sao chép miệt mài những gì đã
thành công ở phương Tây. Và đó chính xác là những
gì nước này đang làm: thực thi những kế hoạch rõ
ràng kiên định bằng cách đốt nhiều than hơn nữa để
xây nhiều nhà máy và tòa nhà chọc trời hơn. Nhưng
dân số đông sẽ đẩy giá cả tài nguyên tăng cao, điều
này khiến cho chất lượng cuộc sống người dân Trung
Quốc chẳng có cách nào có thể bắt kịp những nước
giàu có trên thế giới, và người dân Trung Quốc biết
điều đó.
