“Ừm, nó giống như việc mang về lại chiếc áo đầm thiết kế gởi bán ở
Saks với những vết nhơ lớn ở nách luôn khiến chị thấy xấu hổ. Việc đi mua
các toa thuốc dành cho các loại bệnh truyền nhiễm qua đường tình dục thật
xấu hổ, và việc làm chia rẽ bạn gái hay bạn trai của một ai đó là điều đáng
trách.”
“Ôi.” Bo thở dài và với tay lấy một vài loại phô mai tươi.
Em gái cô trông nhẹ nhõm lắm khiến Chelsea phải lên tiếng hỏi, “Em đã
nghĩ chị sẽ nói gì tệ lắm sao? Rằng chị đang làm việc cho một tú bà ở
Hollywood Hills hay sao?”
“Không.” Họ tiếp tục đi bên dưới ánh sáng huỳnh quang của Safeway.
“Em chỉ hy vọng chị không bị buộc phải làm gì không hợp pháp.”
Hôm nay cũng là vấn đề không hợp pháp. Lúc trước cũng là không hợp
pháp. Cô hầu như biến cuộc sống thường ngày trở thành những vấn đề trái
pháp luật. Vượt đèn đỏ. Lái xe quá nhanh. Dùng ganja trong một vài bữa
tiệc ở quá khứ. “Em có cần thêm bơ không?” cô hỏi, nhằm thay đổi đề tài
trước khi em gái mình có thể hỏi bất cứ câu hỏi chi tiết nào.
Bo lắc đầu, kiểm tra sữa và pho mát tươi trong danh sách. “Jules không
quay lại sau giờ ăn trưa.”
“Hmm.” Chelsea cầm một vài hũ sữa chua hương anh đào loại không có
chất béo.
“Anh ta đến Spitfire với chị à?”
“Không.” Cô thả sữa chua vào trong xe đẩy. “Em có muốn pho mát dây
không? Chúng ta thường thích ăn chúng.”
“Em không còn thích ăn nữa.” Bo đi về phía quầy trứng. “Chị nghĩ gì về
Jules?”
