“Tất nhiên là không rồi”. Harvath nói, cảm thấy tiếc cho mất mát của
người đàn ông này, “Nhưng trong mối nguy hiểm nghe như vô tình đó, có
chỗ nào lý giải phù hợp cho trường hợp của tôi và những người thân của tôi
không?”.
“Cái tên Roussard chẳng gợi cho anh điều gì đúng không?” Vaile hỏi.
Harvath lắc đầu.
“Tôi đoán chẳng có gì khác biệt cả. Chừng nào tổng thống vẫn còn thấy
ông đúng trong cuộc thương lượng này, tôi không còn lựa chọn nào khác
đành phải đem anh về cho ông ấy”.
“Nhưng nếu như tôi có thể tóm được tất cả những kẻ chịu trách nhiệm về
việc này trước ông thì sao?”.
“Cá nhân tôi”, Vaile vừa đứng lên vừa nói, “Tôi không nghĩ việc này có
liên quan chút nào tới bọn trẻ, những chiếc xe bus đưa đón học sinh, hay
các điều kiện ở Gitmo. Tôi nghĩ, dù sao tất cả cũng là anh thôi. Và tôi
không muốn anh săn đuổi hay giết thêm bất kỳ tên cuối cùng nào trong số
những kẻ chịu trách nhiệm đó”.
Ông ta ngừng một lúc lâu và Harvath cảm nhận được ông ấy muốn nói
một điều gì đó khác.
Một lát sau, ông ta nói. “Nhưng quan điểm cá nhân của tôi không chú
trọng nhiều vào vụ này. Về mặt công việc tôi buộc phải tiến hành những
lệnh tổng thống Mỹ đã ban ra. Tôi cũng khuyên anh nên bắt đầu như vậy
nhưng có điều gì đó mách bảo tôi rằng chúng ta đang vượt quá phạm vi của
mình”.
“Chúng ta ấy à”. Harvath trả lời.
