Chapter 44
Đó là một bữa ăn tối kinh khủng. Katey không thể nghĩ được một từ nào
thích hợp hơn để miêu tả về nó. Nàng không thoải mái. Hai người đàn ông
nhà Malory cũng không thấy thoải mái. Và không giúp ích gì khi mà James
gần như xúc phạm nàng khi ngài ấy để cập đến sợi dây chuyền nàng đeo
gần trái tim mình, hỏi rằng liệu nó có phải làm bằng ngà voi không.
Nàng cười và nói với ngài ấy,” Không, nó chỉ là một vật nhỏ được chạm trổ
, vật đã trở lên phổ biến ở New England gần đây. Nó được làm bằng xương
cá voi.”
Ngài ấy nhìn trông kinh ngạc.” Cháu đang đeo – cái gì của cá voi cơ?”
Nàng cứng lại và nói,” Cháu nghĩ là nó đẹp. Phải mất nhiều tâm trí và tài
năng để làm ra nó.”
“Hoàn toàn đúng,” ngài ấy sửa lại.” Rất đẹp.”
Bởi vì lý do nào đó, họ dường như lo lắng giống như nàng tối nay. Hoặc có
lẽ là họ chỉ đáp lại tâm trạng của nàng.
Mặc dù vậy thức ăn rất ngon. Hai người nhà Malory thậm chí đã cố gắng
để có một cuộc nói chuyện bình thường, nhưng rất ngắn ngủi. Và nàng bắt
gặp một vài cái nhìn châm chọc giữa hai anh em họ, như thể họ đang giao
tiếp không lời vậy. Thái độ kì lạ của họ bắt đầu khiến nàng lo lắng. Nàng đã
định hỏi họ đang làm gì ở Địa Trung Hải. Giờ nàng hoàn toàn chắc chắn là
nàng không muốn biết.
“ Về phần hắn thì hoàn toàn ngu ngốc, khi đưa cháu vượt biển,” James
đang nói với nàng.”Ở vùng biển Caribbean ,thời tiết ấm áp hơn. Đó là nơi
mà Boyd nên lái tàu đưa cháu đến.”
“Cháu vẫn chưa muốn đi du lịch xa,” Katey đáp.” Anh ấy đã gợi ý điều đó.
Cháu đã từ chối.”
“Vậy thì đó là lỗi của cháu, cô gái yêu quý,” James không do dự gì trách
mắng.
