KHÔNG LỰA CHỌN NHƯNG QUYẾN RŨ - Trang 339

bà Sophie cảm thấy thương hại cho ông.” Chuyện đó chỉ đơn thuần là giả
định, Sir Anthony, nhưng có những sự thực duy nhất phải kể ra.Chồng tôi
và Letty kiểm tra Adeline liên tục,mấy lần trong vòng một giờ, để chắc
chắn rằng con bé vẫn bị khóa bên trong phòng. Một người hầu thậm chí đã
được sai để theo dõi Haverston và làm trì hoãn cuộc thăm viếng của ngài
vào ngày hôm đó, nếu cần thiết. Adeline biết chuyện đó. Vì vậy ngay cả khi
con bé tin tưởng ngài bất chấp điều mà Letty đã nói với con bé, con bé rõ
ràng nghĩ rằng họ có thể tìm thấy con bé một cách nhanh chóng nếu con bé
đến Haverston. Và con bé đã được cho biết rằng Oliver sẽ đưa con bé lên
tàu đến lục địa vào ngay buổi sáng hôm sau để mang con bé tránh xa khỏi
ngài, rằng con bé sẽ không quay trở về nhà cho đến sau khi đứa con hoang
của nó không còn là một nỗi xấu hổ của gia đình chúng tôi nữa. Ông ấy
không bao giờ đoán được rằng con bé tuyệt vọng như thế nào để giữ lại đứa
bé. Mặc cho sự coi sóc gắt gao của họ, con bé đã trốn ra ngoài qua cửa sổ.
Chúng tôi không bao giờ gặp lại con bé nữa. Tôi đã nhận được một bức thư
của con bé kể rằng nó đã kết hôn và sẽ nuôi nấng đứa bé ở Mỹ. Tôi không
bao giờ tha thứ cho chồng tôi vì đã khiến con bé rời xa khỏi chúng tôi.”
“Mẹ cũng không bao giờ tha thứ cho con,” Letitia nói một cách cay đắng,
với một sự đau đớn thoáng qua trên nét mặt của bà ta.
“Dĩ nhiên là ta có.Con cũng là con gái của ta. Ta đã không đặc biệt yêu
thích đứa con nào giống như cha con. Và con cũng đã đau khổ đủ rồi. Con
không cần ta thêm vào với những lời trách mắng. Ta đã nói với con bao
nhiêu lần là hãy để nó qua đi, hãy thoát khỏi quá khứ và tiếp tục cuộc sống
của mình? Nhưng con chưa bao giờ ngừng việc căm ghét cả thế giới do cái
cách con đã bị đối xử. Nhưng điều đó sẽ ngừng việc con quyết định cho ta.
Điều đó đã không nảy ra trong con dù chỉ một lần rằng sự có mặt của Katey
trong cuộc sống của chúng ta có thể giúp hàn gắn những vết thương cũ đó
sao?Làm thế nào mà con có thể đuổi con bé đi mà thậm chí không nói với
ta một lời nào cả?”
“Mẹ bị ốm!”
“Đó không phải là vấn đề, con gái, và con biết điều đó.”
“Cô ta là một người nhà Malory,” Letitia càu nhàu.” Bọn họ sẽ không bao