nhiều tác giả
Kiếm Khách Liệt Truyện
Người dịch: Nhất Như
KIẾM SĨ MỘT MẮT
Trước nửa đêm ở chùa Kiyo Mizu, một đám đông đã tụ tập tự bao giờ ở
bên ngoài. Một nhóm đến từ Nara và những người còn lại là dân Edo. Đúng
nửa đêm, hai kiếm sĩ xuất hiện và bước vào sân chùa.
- Xem, xem Bakuya Daikyu kìa!
Những người đến từ Nara hò hét và chỉ vào Daikyu. Trong khi đó, ở
phía bên kia sân, một kiếm sĩ một mắt bước ra.
- Là Jubei!
Bọn thị dân Edo hò hét.
Hai người bước đến và dừng lại trước mặt nhau. Daikyu cúi chào và
giới thiệu
- Ta là Bakuya Daikyu của kiếm phái Shinkage.
Jubei đáp lễ và nói
- Ta là Yagyu Mitsuyoshi Jubei của kiếm phái Yagyu.
Nói đoạn Jubei rút gươm và nắm ngược chuôi kiếm.Tay phải đè
chặt đốc kiếm và tay trái giữ lấy chuôi kiếm, đoạn giơ kiếm chậm rãi lên
trước với lưỡi kiếm hướng ngược lên trên và mũi chĩa vào đối phương. Đây
là thế thủ Thiên Địa Mộng Tưởng Kiếm (Tenchi Muso Ken) nổi danh của
nhà Yagyu. Phía bên kia Daikyu giơ kiếm theo chiều dọc đến giữa trán
trong thế thủ Tsuki Kage. Jubei tiến lên. Daikyu lùi lại và lắc mạnh cổ tay.
- Tronggg...
Một luồng sáng rọi thẳng vào mặt Jubei. Jubei nhanh chóng giơ tay
chặn lấy luồng sáng bằng ống tay áo. Daikyu thấy vậy liền nở một nụ cười
nham hiểm.
- Trongg, tronng, trongg, trongg...
Daikyu lắc cổ tay càng lúc càng nhanh. Jubei lần nữa lại dùng tay
áo để che ánh sáng. Cùng lúc Daikyu xông đến và chém ngang vào giữa
bụng Jubei. Lưỡi gươm rạch gió lao tới như ánh chớp. Thình lình Jubei
