Nó vỗ cánh bay đi. Răng của hai con kia khập lại trong không khí. Chúng bị
trượt nó không xa lắm.
56 dừng một lúc ở đoạn giữa Tổ và đám chim. Và nó được đợt bay thứ
mười vây quanh, nó tranh thủ điều đó, chúng lao thẳng, nó cũng thế, về
phía vòng xoáy trên không trung. Hai con bên cạnh nó bị đớp, trong khi nó
bất ngờ sượt qua giữa những chiếc móng rất lớn của một con chim sẻ ngô.
Đơn giản chỉ là vấn đề may mắn.
Thế đấy, chúng có mười bốn con bình an vô sự thoát nạn của đợt thứ mười.
Nhưng con 56 không quá ảo tưởng. Nó mới chỉ vượt qua được thử thách
đầu tiên. Điều khó khăn hơn còn ở phía trước. Nó biết các con số. Thông
thường, trên một nghìn năm trăm công chúa bay lên, khoảng mười con
chạm đất không trở ngại gì. Bốn kiến chúa, trong giả thuyết lạc quan nhất,
sẽ xây được tổ của mình.
THỈNH THOẢNG KHI: Thỉnh thoảng, khi tôi đi dạo vào mùa hè, tôi
nhận thấy mình suýt giẫm phải một loài ruồi. Tôi nhìn nó kỹ hơn: đó là
một con kiến chúa. Nếu như có một con, sẽ có hàng nghìn. Chúng
quặn mình trên mặt đất. Tất cả chúng bị giày của con người nghiến
nát, hoặc đập phải kính chắn gió của ô tô. Chúng kiệt sức, không kiểm
soát được khả năng bay nữa. Bao nhiêu tổ kiến bị hủy diệt như thế, chỉ
vì một cú cần gạt nước trên một con đường mùa hè?
Edmond Wells,
Bách khoa toàn thư kiến thức tương đối và tuyệt đối.
Trong khi con cái 56 tăng tốc những đôi cánh dài nhìn như kính ghép màu
của mình, nó nhận thấy đằng sau nó bức tường lông đang khép lại đợt thứ
mười một và mười hai. Khổ thân họ! Còn năm đợt kiến cái nữa là Tổ tuôn
ra hết mọi hy vọng.
Nó không nghĩ tới điều đó nữa, nó bị hút vào bầu trời bất tận. Tất cả đều
xanh, xanh làm sao! Đối với một con kiến chỉ biết cuộc sống dưới lòng đất,
thật là tuyệt vời khi rẽ không khí. Nó có cảm giác chuyển động trong một
