ngoảnh mặt về đâu. Rồi ngày nào cũng có thư, lúc này thì chàng cầu xin
nàng cho gặp. Chàng hứa sẽ đến vào buổi tối vers neuf heures
. Và nàng
không biết phải làm thế nào. Dĩ nhiên là không thể như thế được, nhưng
chàng có thể bấm chuông, bấm chuông mãi nhưng nàng sẽ nhất định không
mở; và rồi trong khi nàng chờ đợi tiếng chuông leng keng trong trạng thái
thần kinh căng thẳng, thì bỗng nhiên chàng đứng trước mặt nàng. Nàng đã
quên đóng cửa khi vào phòng.
C’est une fatalité
- Và sau đó thì chuyện gì xảy ra? Philip hỏi.
- Đó là kết thúc của câu chuyện. - Nàng vừa trả lời vừa khẽ cười.
Philip nín lặng một hơi. Tim anh đập rộn ràng. Những xúc cảm kỳ lạ
dường như xô đẩy nhau chen lấn trong lòng anh.
Anh hình dung cái cầu thang tối om, những cuộc gặp gỡ tình cờ. Anh
thán phục những bức thư táo bạo - chao ôi, anh chắc không bao giờ dám
làm điều đó - Lại còn yên lặng gần như bí mật lẻn vào phòng người ta. Đối
với anh, chuyện này có vẻ là câu chuyện thêu dệt thật sự.
- Trông anh ta thế nào?
- Ồ, anh ấy đẹp trai. Charmant garcon
- Cô vẫn còn quen anh ấy chứ?
- Anh ta đối xử với tôi khả ố. Đàn ông bao giờ mà chả như nhau. Các
anh ác lắm, tất cả bọn các anh.
