Nếu việc xây dựng các nhà máy này bị trì hoãn
thì nhiều quốc gia sẽ buộc phải tăng mức sử dụng
than trước khi có công nghệ dự trữ và thu thập
cacbon – một bước lùi nghiêm trọng trong cuộc
chiến toàn cầu nhằm cắt giảm một nửa lượng phát
thải cacbon đến năm 2050. Đây là một mục tiêu mà
một vài nhà khoa học tin rằng chúng ta cần phải đạt
được để ổn định tình trạng nóng lên toàn cầu ở mức
cao hơn 2°C so với nhiệt độ thời tiền công nghiệp.
Ngày nay, từ “bền vững” được dùng rất nhiều,
nhưng nó thực sự có nghĩa là gì? Tôi dùng nó để
miêu tả những cách cung cấp năng lượng hiệu quả
trong thời gian dài và bảo vệ sự đa dạng sinh thái;
các công nghệ mà chúng ta có thể tưởng tượng rằng
thế hệ con cháu chúng ta có thể sử dụng trong tương
lai. “Bền vững” miêu tả các phương pháp tạo ra năng
lượng giúp bảo tồn các hệ thống tự nhiên của Trái
đất.
Đây là nơi các doanh nhân tiến vào – phần lớn
các công nghệ sẽ được tạo ra bởi các công ty khởi
nghiệp quy mô nhỏ. Tôi không muốn sử dụng ngôn
từ cao siêu ở đây; không ai yêu cầu bạn cứu hành
