EuroClass với cabin và quầy check-in riêng biệt cho
khách bay suốt chuyến. Các hãng hàng không khác
lần lượt đưa ra hạng ghế Thương gia của mình. Mỗi
hãng hàng không gọi hạng ghế này theo một tên khác
nhau và Virgin Atlantic gọi nó là “Upper Class”.
Trong trận quyết chiến với gã khổng lồ
Goliath, chàng chăn cừu bé nhỏ đã dùng một chiếc
ná thun và một viên sỏi để hạ gục Goliath, kẻ được
cho là “bất khả chiến bại” trong chớp mắt.
Tác giả đã sử dụng một thủ thuật chơi chữ ở
đây, với từ “véo” nhằm ý chỉ “là một phần của Virgin
Atlantic”.
Nhiều con dao thường khắc dòng chữ
“Stainless Steel” có nghĩa là thép không gỉ nhưng
hãng hàng không này đã khắc một từ đồng âm có
nghĩa khác để tạo sự hài hước.
Vòng quay Thiên niên kỷ hay còn gọi là mắt
London là một vòng quan sát khổng lồ cao 135m
(443 feet) nằm bên bờ sông Thames, London, Anh.
“Get it up!” vừa có nghĩa là không thể nâng
được Vòng quay Thiên niên kỷ, vừa mang nghĩ ẩn dụ
là không thể đứng dậy hoặc phát triển được.
