PHẦN CHÁNH KINH
• 25
IV. PHẨM HOA
(Puppha-vagga)
44. Ai chinh phục địa cầu, thiên giới
Vượt lên trên cả cõi Diêm-ma
(1)
?
Sao bằng ngộ pháp Phật-đà
(2)
Như người khéo kết tràng hoa
đẹp màu.
45. Bậc hữu học
(3)
vượt qua trời đất
(4)
Vượt lên trên cả cõi Diêm-ma
1. Cõi chết.
2. Đức Phật, bậc giác ngộ tuyệt đối.
3. Hữu học (Sekha): Người hiểu thông Phật
pháp, đang trên đường tu tập giải thoát khỏi phiền
não chướng và sở tri chướng, để nhập vào dòng thánh,
đạt được tâm giải thoát và tuệ giải thoát.
4. Ám chỉ cõi người và cõi trời, tức con người
ngoài hành tinh.
