150
các đấng Thánh khen ngợi, hay sanh ra
sự vui sạch mầu bậc nhất.
24. Xá-Lợi-Phất! Như ông Trưởng-giả ban
đầu dùng ba thứ xe dụ dẫn các con, sau
rồi chỉ ban cho xe lớn vật báu trang
nghiêm an ổn thứ nhất, song ông
Trưởng-giả kia không có lỗi hư dối.
Đức Như-Lai cũng như thế, không có
hư dối, ban đầu nói ba thừa dẫn dắt
chúng sanh sau rồi chỉ dùng Đại-thừa
mà độ giải thoát đó.
Vì sao? Như-Lai có vô lượng tạng pháp
trí huệ, lực, vô-sở-úy, có thể ban pháp
Đại-thừa cho tất cả chúng sanh, chỉ vì
chúng sanh không thọ được hết.
Xá-Lợi-Phất! Vì nhân duyên đó nên
phải biết các đức Như-Lai dùng sức
phương tiện ở nơi một Phật-thừa phân
biệt nói thành ba.
