335
trăm muôn ức các cõi nước Phật sáu
điệu vang động. Trong các cõi nước đó
chỗ tối tăm ánh sáng của nhật nguyệt
không soi tới được mà đều sáng rỡ,
trong đó chúng sanh đều được thấy
nhau, đồng nói rằng : "Trong đây tại
sao bỗng sanh ra chúng sanh?".
Lại trong các cõi đó cung điện của chư
Thiên cho đến Phạm-Cung sáu điệu
vang động, hào quang lớn soi cùng
khắp đầy cõi nước, sáng hơn ánh sáng
của trời".
7. Bấy giờ, phương Đông, năm trăm muôn
ức các cõi nước, cung điện của trời
Phạm-Thiên (9) ánh sáng soi chói gấp
bội hơn ánh sáng thường ngày, các
Phạm-Thiên-Vương đều tự nghĩ rằng :
"Hôm nay cung điện sáng suốt từ xưa
chưa từng có, vì nhân duyên gì mà hiện
