604
của người thứ năm mươi kia nghe một
bài kệ kinh Pháp-Hoa mà tùy hỷ, trăm
phần nghìn phần, muôn ức phần chẳng
bằng một phần, nhẫn đến tính, đếm, thí
dụ không thể biết được".
A-Dật-Đa! Người thứ năm mươi như
thế, xoay vần nghe kinh Pháp-Hoa,
công đức tuỳ hỷ còn vô lượng vô biên
a-tăng-kỳ, huống là người tối sơ ở trong
hội nghe kinh mà tuỳ hỷ, phước đó lại
hơn vô lượng vô biên a-tăng-kỳ không
thể sánh được.
4. A-Dật-Da! Nếu có người vì kinh này
mà qua đến tăng phường, hoặc ngồi,
hoặc đứng, trong chốc lát nghe nhận,
nhờ công đức đó chuyển thân sanh ra
được voi, ngựa, xe cộ, kiệu, cáng bằng
trân bảo tốt đẹp bậc thượng và ở thiên
cung. Nếu có người ngồi trong chỗ
