210
Chương IV - Bốn Pháp
có hạng người khi thân hoại mạng chung, chứng được Hữu
hành Niết-bàn. Ở đây, này các Tỷ-kheo, có hạng người ngay
trong hiện tại chứng được Vô hành Niết-bàn. Ở đây, này các
Tỷ-kheo, có hạng người khi thân hoại mạng chung, chứng
được Vô hành Niết-bàn.
2. Và này các Tỷ-kheo, thế nào là hạng người ngay
trong hiện tại chứng được Hữu hành Niết-bàn?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo sống quán bất tịnh
trên thân, với tưởng nhàm chán đối với các món ăn, với
tưởng không hoan hỷ đối với tất cả thế giới, quán vô thường
đối với tất cả hành, với tưởng chết, khéo an trú nội tâm. Vị
ấy sống y cứ trên năm hữu học lực, tức là tín lực ... tuệ lực.
Với vị ấy, năm căn này hiện khởi rất dồi dào, tức là tín căn ...
tuệ căn. Vị ấy, do năm căn này hiện ra rất dồi dào, ngay
trong hiện tại, chứng được Hữu hành Niết-bàn.
3. Và này các Tỷ-kheo, thế nào là hạng người sau khi
thân hoại mạng chung, chứng được Hữu hành Niết-bàn?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo sống quán bất tịnh
trên thân ... với tưởng chết, khéo an trú trên nội tâm. Vị ấy
sống y cứ trên năm hữu học lực, tức là tín lực ... tuệ lực. Với
vị ấy, năm căn này hiện khởi mềm yếu, tức là tín căn ... tuệ
căn. Vị ấy, do năm căn này hiện ra mềm yếu, khi thân hoại
mạng chung, vị ấy chứng được Hữu hành Niết-bàn.
4. Và này các Tỷ-kheo, thế nào là hạng người ngay
trong hiện tại chứng được Vô hành Niết-bàn?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo ly dục, ly pháp bất
thiện ... chứng đạt và an trú Thiền thứ tư. Vị ấy sống y cứ
trên năm hữu học lực, tức là tín lực ... tuệ lực. Với vị ấy, năm
căn này hiện khởi dồi dào, tức là tín căn ... tuệ căn. Do năm
