52
Chương IV - Bốn Pháp
Là ruộng phước vô thượng,
Bố thí bậc tối thượng,
Phước tối thượng tăng trưởng,
Tối thượng về thọ mạng,
Dung sắc và danh văn,
Tối thượng về an lạc,
Tối thượng về sức mạnh,
Bậc trí thí tối thượng,
Pháp tối thượng chánh định,
Chư Thiên hay loài người,
Ðạt được hỷ tối thượng.
(V) (35) Vassakàra
1. - Một thời, Thế Tôn trú ở Ràjagaha (Vương Xá), tại
Veluvanna (Trúc Lâm) chỗ nuôi dưỡng các con sóc. Rồi Bà-
la-môn Vassakàra, vị đại thần xứ Magadha, đi đến Thế Tôn,
sau khi đến, nói lên với Thế Tôn những lời chào đón hỏi
thăm, sau khi lên những lời chào đón hỏi thăm thân hữu, liền
ngồi xuống một bên. Ngồi xuống một bên, Bà-la-môn
Vassakàra nói với Thế Tôn:
- Người nào thành tựu bốn pháp, thưa Tôn giả Gotama,
chúng tôi tuyên bố là bậc Ðại tuệ, là bậc Ðại nhân. Thế nào
là bốn?
2. Ở đây, này Tôn giả Gotama, người nghe nhiều, được
nghe điều gì, điều gì, vị ấy biết ý nghĩa của lời ấy: "Ðây là ý
nghĩa của lời này. Ðây là ý nghĩa của lời này"; có chánh
niệm, ức niệm nhớ đến điều đã làm từ lâu, đã nói từ lâu; lại
trong các công việc của gia chủ, những công việc gì cần phải
làm, vị ấy ở đây có thiện xảo, không có thụ động, thành tựu
với sự quán sát về phương tiện, vừa đủ để làm, vừa đủ để tổ
chức. Thưa Tôn giả Gotama, thành tựu với bốn pháp này,
chúng tôi tuyên bố là bậc Ðại tuệ, là bậc Ðại nhân. Nếu Tôn
