358
Chương VI - Sáu Pháp
Tỷ-kheo, đây là có học tập hay không? Ta nói rằng: "Ðây là
không học tập". Học tập ấy, này các Tỷ-kheo, là hạ liệt, là
hèn hạ, là phàm phu, không xứng Thánh hạnh, không liên hệ
đến mục đích, không đưa đến yếm ly, ly tham, đoạn diệt, an
tịnh, thắng trí, giác ngộ, Niết-bàn. Này các Tỷ-kheo, ai học
tập Tăng thượng giới, học tập tăng thượng định, học tập tăng
thượng tuệ trong Pháp và Luật do Như Lai tuyên thuyết, với
lòng tin an trú, với lòng ái mộ an trú, nhứt hướng thuần tín,
này các Tỷ-kheo, đây là học tập vô thượng, đưa đến thanh
tịnh cho các loài chúng sanh, vượt qua sầu bi, chấm dứt khổ
ưu, đạt được chánh lý, chứng ngộ Niết-bàn, tức là học tập
Tăng thượng giới, học tập tăng thượng định, học tập tăng
thượng tuệ trong Pháp và Luật do Như Lai tuyên thuyết, với
lòng tin an trú, với lòng ái mộ an trú, nhứt hướng thuần tín.
Này các Tỷ-kheo, đây gọi là học tập vô thượng, đây là thấy
vô thượng, nghe vô thượng, lợi đắc vô thượng, học tập vô
thượng. Còn phục vụ vô thượng là như thế nào?
7. Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người phục vụ Sát-đế-ly,
phục vụ Bà-la-môn, phục vụ gia chủ, phục vụ các người cao
thấp sai biệt hay phục vụ Sa-môn hay Bà-la-môn có tà kiến,
tà hạnh. Này các Tỷ-kheo, đây là có phục vụ hay không? Ta
nói rằng: "Ðây là không phục vụ". Phục vụ ấy, này các Tỷ-
kheo, là hạ liệt, là hèn hạ, là phàm phu, không xứng Thánh
hạnh, không liên hệ đến mục đích, không đưa đến yếm ly, ly
tham, đoạn diệt, an tịnh, thắng trí, giác ngộ, Niết-bàn. Này
các Tỷ-kheo, ai phục vụ Như Lai hay đệ tử Như Lai, với lòng
tin an trú, với lòng ái mộ an trú, nhứt hướng thuần tín, này
các Tỷ-kheo, đây là phục vụ vô thượng, đưa đến thanh tịnh
cho các loài chúng sanh, vượt qua sầu bi, chấm dứt khổ ưu,
đạt được chánh lý, chứng ngộ Niết-bàn, tức là phục vụ Như
Lai hay đệ tử Như Lai, với lòng tin an trú, với lòng ái mộ an
trú, nhứt hướng thuần tín. Này các Tỷ-kheo, đây gọi là phục
