98
Chương V - Năm Pháp
lợi ích, tuệ giải thoát quả và tuệ giải thoát lợi ích. Thế nào là
năm?
2. Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo trú tùy quán bất
tịnh trên thân, với tưởng ghê tởm trong các món ăn, với
tưởng không hoan hỷ đối với tất cả thế giới, tùy quán vô
thường đối với tất cả hành, với tưởng về chết, vị ấy nội tâm
khéo an trú.
Năm pháp này, này các Tỷ-kheo, được tu tập, được làm
cho sung mãn, đưa đến tâm giải thoát quả, tâm giải thoát lợi
ích, tuệ giải thoát quả và tuệ giải thoát lợi ích.
3. Này các Tỷ-kheo, khi nào Tỷ-kheo có tâm giải thoát
và có tuệ giải thoát, này các Tỷ-kheo, vị ấy được gọi là Tỷ-
kheo đã cất đi các vật chướng ngại, đã lấp các thông hào, đã
nhổ lên cột trụ, đã mở tung các ổ khóa, là bậc Thánh đã hạ
cây cờ xuống, đã đặt gánh nặng xuống, không có gì hệ lụy.
Và thế nào là Tỷ-kheo đã cất đi các chướng ngại?
4. Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo đã đoạn trừ vô
minh, đã cắt đứt tận gốc rễ, làm cho như thân cây tàla, làm
cho không thể hiện hữu, không thể sinh khởi trong tương lai.
Này các Tỷ-kheo, như vậy là Tỷ-kheo đã cất đi các vật
chướng ngại.
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là Tỷ-kheo đã lấp các
thông hào?
5. Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo đã đoạn trừ tái
sanh và sự luân chuyển sanh tử, đã cắt đứt tận gốc rễ, làm
cho như thân cây tàla, làm cho không thể hiện hữu, không
thể tái sanh trong tương lai. Này các Tỷ-kheo, như vậy là Tỷ-
kheo đã lấp các thông hào.
