296
Chương VIII – Tám Pháp
tích, và giải thích rõ ràng chánh pháp; khi có tà đạo khởi lên,
chưa có thể bác bỏ, hàng phục với chánh pháp, chưa có thể
thuyết pháp thần diệu".
Bạch Thế Tôn, nay những Tỷ-kheo của Thế Tôn đã trở
thành những đệ tử tinh thông, có huấn luyện, có tin tưởng,
đạt được an ổn khỏi khổ ách, nghe nhiều, thọ trì pháp, thực
hành pháp và tùy pháp, sở hành chơn chánh, hành trì theo
pháp; sau khi học hỏi như bậc Sư trưởng của mình, chưa
tuyên bố, thuyết giảng trình bày xác định, khai minh, phân
tích, và giải thích rõ ràng chánh pháp; khi có tà đạo khởi lên,
đã có thể bác bỏ, hàng phục với chánh pháp, có thể thuyết
pháp thần diệu". Bạch Thế Tôn, nay Thế Tôn hãy diệt độ.
Bạch Thế Tôn, Thiện Thệ hãy diệt độ. Bạch Thế Tôn, đây là
lời Thế Tôn đã nói: "Này Ác ma, Ta sẽ không diệt độ cho
đến khi nào những Tỷ-kheo của Ta chưa trở thành những đệ
tử tinh thông, có huấn luyện, có tin tưởng ... khi nào những
nam cư sĩ của Ta chưa trở thành, ... khi nào những nữ cư sĩ
của Ta chưa trở thành những đệ tử tinh thông, có huấn luyện,
có tin tưởng, đạt được an ổn khỏi khổ ách, nghe nhiều, thọ trì
pháp, thực hành pháp và tùy pháp, sở hành chơn chánh, hành
trì theo pháp; sau khi học hỏi như bậc Sư trưởng của mình,
chưa tuyên bố, thuyết giảng trình bày xác định, khai minh,
phân tích, và giải thích rõ ràng chánh pháp; khi nào có tà đạo
khởi lên, chưa có thể bác bỏ, hàng phục với chánh pháp,
chưa có thể thuyết pháp thần diệu".
Bạch Thế Tôn, nay những cư sĩ của Thế Tôn đã trở
thành đệ tử tinh thông, có huấn luyện, có tin tưởng, đạt được
an ổn khỏi khổ ách, nghe nhiều, thọ trì pháp, thực hành pháp
và tùy pháp, sở hành chơn chánh, hành trì theo pháp; sau khi
học hỏi giáo lý đã có thể tuyên bố, thuyết giảng trình bày xác
định, khai minh, phân tích, và giải thích rõ ràng Chánh pháp;
