38
Chương VII - Bảy Pháp
thật, chơn chánh, đúng thời. Lời nói vắn tắt này các Thế Tôn,
bạch Thế Tôn, con hiểu một cách rộng rãi như vậy.
4. - Lành thay, lành thay, này Sàriputta! Này Sàriputta,
lời nói vắn tắt này của Ta, đã được Thầy hiểu ý nghĩa một
cách rộng rãi như vậy. Ở đây, này Sàriputta, Tỷ-kheo tự
mình tôn kính bậc Ðạo Sư... (như trên, với những thay đổi
cần thiết)... một cách chơn thực, chơn chánh, đúng thời. Lời
nói vắn tắt này của Ta, này Sàriputta, cần phải hiểu ý nghĩa
một cách rộng rãi như vậy.
(V) (35) Bạn Hữu(1)
1. - Thành tựu bảy chi phần, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-
kheo cần phải thân cận như một người bạn. Thế nào là bảy?
2. Cho những gì khó cho, làm những gì khó làm, nhẫn
những gì khó nhẫn, nói lên những gì bí mật của mình, che
giấu bí mật của người khác, không từ bỏ khi gặp bất hạnh,
không có khinh rẻ khi tài sản khánh tận.
Thành tựu bảy chi phần này, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-
kheo cần phải thân cận như một người bạn.
Bạn cho điều khó cho,
Làm những điều khó làm,
Kham nhẫn những lời nói,
Thật khó lòng kham nhẫn,
Nói lên bí mật mình,
Che giấu bí mật người,
Bất hạnh, không từ bỏ,
Khánh tận, không chê khinh,
Trong những trường hợp trên,
Tìm được người như vậy,
Với ai cần bạn hữu,
Hãy gần bạn như vậy.
