128
Chương X - Mười Pháp
đến Gosinga, khu rừng cây sàla. Tại đây, chúng ta có thể
sống an ổn, không ồn ào, không chen chúc."
3. Rồi các Tôn giả ấy đi đến Gosinga, ngôi rừng các
cây sàla. Tại đây, các Tôn giả ấy sống an ổn, không ồn ào,
không chen chúc. Rồi Thế Tôn bảo các Tỷ-kheo:
- Này các Tỷ-kheo, Càla ở đâu? Upacàla ở đâu?
Kakkata ở đâu? Kalimbha ở đâu? Nikata ở đâu? Katissaha ở
đâu? Này các Tỷ-kheo, các trưởng lão đệ tử ấy đi đâu?
- Ở đây, bạch Thế Tôn, các Tôn giả ấy suy nhĩ như sau:
"Có nhiều Licchavì có danh tiếng, có danh tiếng lớn đang cỡi
các cỗ xe lộng lẫy, tranh đua cao tiếng, lớn tiếng, đi vào Ðại
Lâm để yết kiến Thế Tôn, Thế Tôn có dạy: "Tiếng ồn là cây
gai cho thiền". Vậy chúng ta hãy đi đến Gosinga khu rừng
cây sàla. Tại đây, chúng ta có thể sống an ổn, không ồn ào,
không chen chúc". Bạch Thế Tôn, các Tôn giả ấy đã đi đến
Gosinga, khu rừng cây sàla. Tại đây, các bậc Tôn giả ấy sống
an ổn, không ồn ào, không chen chúc.
4. - Lành thay, lành thay, này các Tỷ-kheo. Trả lời như
các đại đệ tử đã trả lời, là trả lời một cách chơn chánh. Này
các Tỷ-kheo, "Tiếng ồn là gai cho thiền", đã được Ta nói như
vậy. Này các Tỷ-kheo, có mười loại cây gai này. Thế nào là
mười?
5. Với người ưa thích viễn ly, ưa thích hội chúng là cây
gai. Với người chuyên chú tu tập tướng bất tịnh, tu tập tịnh
tướng là cây gai. Với người phòng hộ các căn, đi xem văn
nghệ trình diễn là cây gai. Với người sống Phạm hạnh, thân
cận với phụ nữ là cây gai. Với người chứng Thiền thứ nhất,
tiếng ồn là cây gai. Với người chứng Thiền thứ hai, tầm tứ là
cây gai. Với người chứng Thiền thứ ba, hỷ là cây gai. Với
người chứng Thiền thứ tư, hơi thở là cây gai. Với người đã
