312
Chương XI - Mười Một Pháp
một đôi y. Nhưng riêng đối với Tôn giả Ananda, vị ấy cúng
ba y đầy đủ và xây dựng một ngôi tịnh xá giá trị 500 đồng
tiền.
(VII) (18) Người Chăn Bò
1. Thành tựu mười một chi phần, này các Tỷ-kheo, một
người chăn bò không có thể lãnh đạo đàn bò và khiến đàn bò
được tăng trưởng. Thế nào là mười một?
2. Ở đây, này các Tỷ-kheo, người chăn bò không biết
sắc, không thiện xảo trong tướng; không trừ khử trứng ruồi;
không băng bó vết thương; không có xông khói; không biết
chỗ nước có thể lội qua; không biết chỗ nước uống được;
không biết đường; không thiện xảo chỗ bò có thể ăn; nặn sữa
đến kiệt quệ; đối với các con bò đực, con bò cha, con bò lãnh
đạo, không có đặc biệt kính trọng.
Thành tựu mười một chi phần này, người chăn bò
không có thể lãnh đạo đàn bò và khiến đàn bò được tăng
trưởng.
3. Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, thành tựu với mười một
pháp, Tỷ-kheo không có thể được tăng trưởng, tăng thịnh,
tăng rộng rãi trong pháp luật này. Thế nào là mười một?
4. Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo không biết sắc;
không thiện xảo trong tướng; không trừ khử trứng ruồi;
không băng bó vết thương; không có xông khói; không biết
chỗ nước có thể lội qua; không biết chỗ nước uống được;
không biết đường; không thiện xảo chỗ bò có thể ăn; nặn sữa
đến kiệt quệ; đối với với Tỷ-kheo trưởng lão, kỳ cựu, xuất
gia đã lâu ngày, bậc cha trong Tăng chúng, bậc lãnh đạo
trong Tăng chúng, không có đặc biệt kính trọng. Và này các
Tỷ-kheo, thế nào là Tỷ-kheo không biết sắc?
