Cây cao vút bỗng sinh lòng ái ngại
Cúi rạp mình đưa các cành đi tới
Cho tay người hái được trái cây rừng.
247. Lúc ấy Mad-dì reo lớn vui mừng,
Nàng công chúa diễm kiều và rực rỡ,
Khi nhìn thấy phép thần kỳ diệu đó
Khiến cho người ta phải dựng tóc lông.
248. Tóc lông người dựng đứng lúc nhìn
trông
Nhờ thần lực Ves-san-ta Chúa thượng
Các cây cao bỗng nghiêng mình cúi
xuống.
Kể từ kinh thành Jetuttara, núi
Suvannagiritàla cách đó năm dặm, sông
Kontimàrà lại cách đó năm dặm, và núi
Arañjaragiri lại cách đó năm dặm nữa,
ngôi làng Bà-la-môn Dunnivittha lại cách