vệ binh đứng rải rác canh phòng sư tử,
cọp, tê giác, và các dã thú khác.
Lúc ấy có tiếng voi rống to cùng nhiều
tiếng ồn khác. Bậc Ðại Sĩ nghe vậy, sợ
mất vía, nghĩ thầm: "Chúng đã giết phụ
vương và đến đây tìm ta!". Ngài liền đưa
Mad-dì cùng leo lên một ngọn đồi và quan
sát đoàn quân.
*
Bậc Ðạo Sư giải thích việc này như sau:
722. Ðoàn quân rầm rộ đến gần,
Ves-san-ta lắng nghe ầm ầm vang,
Ngài trèo lên ngọn đồi hoang
Nhìn đoàn quân ấy, kinh hoàng lắm thay.
723. - Mad-dì, hãy lắng nghe này,
Âm thanh gầm thét tràn đầy rừng hoang,
Tiếng bầy ngựa hí nghe vang,
