Thế rồi vua Ves-san-ta
Tẩy cho thật sạch đất dơ, bụi trần.
Uy lực vinh quang của ngài thật vĩ đại
thay: ngài nhìn đến nơi nào thì nơi ấy đã
rúng động, những ai khéo nói lời chúc
lành đều lên tiếng phát biểu, dân chúng
đem đến đủ loại nhạc cụ đàn sáo. Trên đại
dương có tiếng vang dậy như sấm sét.
Quần thần đưa vào con voi báu đã được tô
điểm cân đai rực rỡ. Ngài vừa đeo thanh
bảo kiếm vào mình vừa ngự lên bảo
tượng, trong khi sáu mươi ngàn quần thần
vây quanh ngài thành một cuộc dàn binh
thật hùng tráng huy hoàng và rảy nước
làm lễ tấn phong cho Maddì. Họ vừa rảy
nước vừa kêu to:
- Cầu mong chúa tể Vessantara bảo vệ
hoàng hậu !
